夜宿郓城

译文

残月的光芒和灯光照亮了破旧的帷幕，稀疏的风趁机钻进了远行的衣服。正好遇到远方的客人思念归家的日子，也正是家人在谈论梦境的时候。

注释

阒（qù）

寂静，空寂。在这里形容夜晚的环境安静。

弊（bì）

破旧，破败。描绘帷幕的破旧，暗示了居住环境的简陋。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了夜晚宿在郓城的情景。意境上，‘残月和灯照弊帷’营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘疏风乘隙入征衣’则进一步增强了这种感觉，让读者仿佛能感受到那丝丝凉意。写作手法上，运用了细腻的白描，如实地描绘了眼前的景象，没有过多的修饰，却更能打动人心。情感表达上，‘恰逢远客思归日，正是家人说梦时’，将自己的思乡之情与家人的梦境相呼应，深刻地表达了游子的思乡之苦。主题上，以夜晚的景物为背景，抒发了对家乡的思念之情。

速览

《夜宿郓城》是元代诗人杜仁杰的作品，主题为写景、思乡、静谧、白描。残月和灯照弊帷，疏风乘隙入征衣。 恰逢远客思归日，正是家人说梦时。