鲁郊

译文

已经六十岁的衰老之人更不能清闲无事，最好用满头的白发映衬着青山。穆生本来就应该寻找回归的打算，而不是拘泥于那微不足道的醴酒之间。

注释

衰翁（shuāi wēng）

衰老的老翁，指年老之人。

华发（huá fà）

花白的头发，常用来形容人年老。

穆生（mù shēng）

汉代人穆生，与醴酒相关的典故人物，这里借指有识之士。

区区（qū qū）

微小、微不足道的意思，强调醴酒的价值不大。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，以‘六十衰翁’的状态与‘映青山’的景象相对比，突出了老人虽已年迈但仍有情怀。情感表达上，传达出一种豁达超脱的情感，虽已年老，但不沉溺于琐事，而是有着更广阔的胸怀。意境营造方面，‘青山’这一意象给人以宁静、悠远的感觉，与老人的心境相契合，营造出一种宁静而又有深度的意境。主题思想上，强调了人生不应被琐事束缚，而应保持豁达的心态，追求更高的精神境界。

速览

《鲁郊》是元代诗人杜仁杰的作品，主题为写景（宁静）、情感（豁达）、格律（工整）、体裁（七绝）。六十衰翁更莫闲，好将华发映青山。 穆生自合寻归计，不在区区醴酒间。