题赵荣禄水村图

译文

水乡呈现出纯净的秋景，远处的山峦横卧在傍晚的烟雾中。水田里一群大雁飞起，芦苇丛生的小洲上悬挂着一张渔网。树林中有几间房屋，你的家在哪个地方呢？什么时候我能乘着小船离去，与白色的鸥鸟相伴入眠。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，指水乡。这里描绘出水乡的广阔和宁静。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。在诗中描绘出芦渚上悬挂着渔网的景象，增加了画面的生活气息。

赏析

此诗意境优美，描绘了一幅宁静致远的水乡画卷。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘水田群雁起’为动景，‘远山横夕烟’‘芦渚一罾悬’‘林树几间屋’为静景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，通过对水乡美景的描绘，流露出作者对宁静生活的向往之情。意境营造上，‘泽国’‘秋水’‘远山’‘夕烟’等意象，营造出一种空灵、悠远的氛围。主题思想上，以描绘赵荣禄的水村图为契机，表达了对闲适生活的追求和对自然的热爱。

速览

《题赵荣禄水村图》是元代诗人郭麟孙的作品，主题为写景、宁静、动静结合、向往闲适。泽国净秋色，远山横夕烟。 水田群雁起，芦渚一罾悬。 林树几间屋，君家若个边。 扁舟何日去，相伴白鸥眠。