三月三日重游虎丘二首 其一

译文

三月三日这一天天气格外美好，每年都会来虎丘游玩一次。在枇杷岩下频繁地呼喊着要酒喝，在杨柳桥边很快地系好船只。春天的事情本来就知道会欺骗白发之人，山里的神灵原本就不会厌烦那清澈的水流。如今饮酒赋诗已经成为过去的痕迹，又何必用兰亭集会时的俯仰之间的感慨来忧愁呢。

注释

阃（kǔn）外

指城外或边境地区，古代多指将帅统兵之所。在诗中可能是指虎丘周边的区域。

觞（shāng）咏

饮酒赋诗，是古代文人雅集的一种活动。这里指在虎丘游玩时的饮酒赋诗之乐。

陈迹

过去的事情或痕迹，这里指曾经在虎丘的饮酒赋诗等活动已经成为过去。

兰亭

位于浙江绍兴，是东晋著名书法家王羲之等人举行修禊活动的地方，因王羲之的《兰亭集序》而闻名。在诗中与虎丘相对比，突出了当下的感慨。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘枇杷岩下频呼酒，杨柳桥边旋系舟’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过对虎丘游的回忆，流露出对时光流逝的感慨，既有对过去欢乐时光的怀念，又有对岁月无情的无奈。意境营造上，描绘了三月三日虎丘的美好景象，枇杷岩、杨柳桥等景物构成了一幅清新自然的画面。主题思想方面，主要表达了对自然美景的喜爱以及对人生短暂的思考，通过与兰亭集会的对比，更突出了对当下的珍惜。

速览

《三月三日重游虎丘二首 其一》是元代诗人郭麟孙的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。三月三日天气好，一年一度虎丘游。 枇杷岩下频呼酒，杨柳桥边旋系舟。 春事固知欺白发，山灵元不厌清流。 祇今觞咏成陈迹，…