三月三日重游虎丘二首

译文

三月初三天气晴朗，一年一度去虎丘游玩。在枇杷岩下频繁地呼喊着要酒喝，在杨柳桥边很快地系好船。春天的事情本来就知道会欺骗白发之人，山中的神灵原本就不会厌倦清澈的水流。如今饮酒赋诗都已成为过去的事迹，又何必用兰亭集会时的俯仰感慨来忧愁呢。细雨纷纷却不会打湿衣服，山前山后乱纷纷的黄莺在飞舞。走过桥看到春天的景色是绯红色的桃树，靠近水的人家是白色的木板门。这个地方的酒帘邀请我沉醉，隔着船的箫鼓送人们回去。清明的游玩恐怕会结束今天的欢乐，回头看阊门又到了傍晚的余晖。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阊门’即指苏州城的西门，诗人回首阊门，暗示游玩结束，时光流逝。

绯（fēi）桃

红色的桃花，描绘出春天桃花盛开的鲜艳色彩，增添了诗歌的画面感。

白板扉

用白色木板做的门，简洁地描绘出临水人家的质朴，与春天的景色相映衬。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘枇杷岩下频呼酒，杨柳桥边旋系舟’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，诗人既感慨时光的流逝，如‘春事固知欺白发’，又享受当下的清明之乐，如‘清游恐尽今朝乐’，情感丰富而细腻。意境营造上，描绘了虎丘的春日美景，有枇杷岩、杨柳桥、绯桃树、临水人家等，营造出一种清新、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对虎丘游的描写，表达了对自然美景的喜爱和对时光流逝的感慨。

速览

《三月三日重游虎丘二首》是元代诗人郭麟孙的作品，主题为写景、抒情、对仗、时光。三月三日天气好，一年一度虎丘游。 枇杷岩下频呼酒，杨柳桥边旋系舟。 春事固知欺白发，山灵元不厌清流。 祇今觞咏成陈迹，…