宣城南郊何氏游集

译文

怀着疾病痛苦而没有欢乐，拍打着节拍惊叹年岁将尽。长久停留正赶上休假，岂能再被世俗事务所困扰。幽居的人相互欣赏，潇洒随意地随着所遇到的事物。在寒冷的郊外结伴骑马而出，在高冈上不时停留。山家如果可以到达，鸡犬隔着烟雾。举起鞭子询问樵夫，才认识到林中的道路。亭台楼阁忽然宽敞明亮，山峦沟壑郁郁葱葱相互交错。主人能够喜爱客人，何必计较雅俗。浑浊的美酒散发着襟怀和容颜，池塘中的鲜鱼足够提供饮食。虽然不是穷尽胜景的游览，但正自得于山野的情趣。傍晚归来身影纷乱，山间的雾气侵袭着衣襟和裙带。嘶鸣的车马请不要向前，悠闲地望着江边的树木。

注释

疴（kē）

疾病，多指重病。如‘沉疴难起’，这里表示诗人身体抱恙，心情不佳。

悰（cóng）

欢乐，乐趣。如‘无悰’，即没有欢乐，体现诗人因疾病而心情苦闷。

淹留

长期逗留，停留。在这里表示诗人因休假而在郊外长期停留，享受自然之美。

休告

休假。古代官员休假称为休告，诗人此时正赶上休假，才有机会来到郊外。

婴

缠绕，被困扰。如‘婴物务’，表示被世俗事务所困扰，与前面的‘淹留属休告’形成对比，强调诗人在郊外的超脱。

赏析

这首诗意境清幽宁静，描绘了郊外游集的场景。写作手法上，通过细腻的描写展现了沿途的景色变化，如‘寒郊联骑出，崇冈时延驻’，生动地表现出出游的过程。情感表达方面，诗人因怀疴而心情苦闷，在郊外游集中逐渐得到舒缓，表达了对自然之美的喜爱和对世俗纷扰的超脱。意境营造上，‘山家如可即，鸡犬隔烟雾’营造出一种朦胧的世外桃源之感。主题思想上，强调了在自然中寻求慰藉和放松的重要性。

速览

《宣城南郊何氏游集》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、闲适、超脱、自然。怀疴苦无悰，抚节惊岁暮。 淹留属休告，宁复婴物务。 幽人偶相赏，萧散随所遇。 寒郊联骑出，崇冈时延驻。 山家如可即，鸡…