席上答周饶州
美人如修竹，日暮何娟娟。
美人如野鹤，所贵非乘轩。
远游岂不佳，缁衣为谁贤。
相别亦云久，相看已苍然。
襟韵尚豪爽，尊俎重留连。
追忆平生欢，见赠长者言。
铿鍧咸池奏，溔渺渤澥渊。
我无英琼瑶，持以赠君筵。
为君赋《淇隩》，为君歌芝田。
美人如野鹤，所贵非乘轩。
远游岂不佳，缁衣为谁贤。
相别亦云久，相看已苍然。
襟韵尚豪爽，尊俎重留连。
追忆平生欢，见赠长者言。
铿鍧咸池奏，溔渺渤澥渊。
我无英琼瑶，持以赠君筵。
为君赋《淇隩》，为君歌芝田。
译文
美人就像修长的竹子，在日暮时分是多么的美好。美人又像野生的仙鹤，可贵之处并不在于乘坐华丽的车子。远游难道不好吗？但身着黑色衣服的人又为谁而贤能呢？彼此分别已经很久了，相互看着都已经苍老了。胸怀和风度依旧豪爽，在宴席上多次留恋不舍。追忆起平生的欢乐，这是送给长者的话语。那声音就像咸池的演奏，深远而浩渺如渤海的深渊。我没有英琼瑶这样的珍宝，只能用来赠送给你的宴席。为你创作《淇隩》这篇作品，为你歌唱芝田的美景。
注释
- 修竹（xiū zhú）
- 修长的竹子，常被视为高洁、正直的象征。
- 娟娟（juān juān）
- 姿态美好、优美的样子。
- 野鹤（yě hè）
- 野生的鹤，寓意着自由、高洁，与世俗的荣华富贵相对。
- 缁衣（zī yī）
- 黑色的衣服，古代多为官服或儒者之服，这里可能暗示着某种身份或品德。
- 铿鍧（kēng hōng）
- 形容声音洪亮、和谐，如乐器演奏的声音。
- 溔渺（yǎo miǎo）
- 深远、广阔的样子，常用来形容水域或空间的辽阔。
- 渤澥（bó xiè）
- 渤海的别称，这里借指广阔的水域，象征着深远的意境。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法，将美人比作修竹和野鹤，生动形象地展现了美人的美好和高洁。通过描写与周饶州分别后的情景，表达了深深的情谊和对往昔欢乐的怀念。意境上，既有日暮时分的宁静美好，又有对人生的感慨和思考。从情感表达来看，既有对友人的深情厚谊，又有对自身的审视和反思。主题上，可能蕴含着对人生境遇、友情等方面的感悟。
速览
《席上答周饶州》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、抒情、比喻、友情。美人如修竹，日暮何娟娟。 美人如野鹤，所贵非乘轩。 远游岂不佳，缁衣为谁贤。 相别亦云久，相看已苍然。 襟韵尚豪爽，尊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品