春游

译文

在桃叶渡的渡口，春天的河水涨起来了；长安桥上的草一直是青色的。百年间常常在花开的时节饮酒，在城南已经醉了又醒、醒了又醉很多次了。

注释

桃叶渡（táo yè dù）

古渡口名，在今南京市秦淮河与青溪合流处。相传晋王献之曾于此作歌《桃叶歌》，以送其爱妾桃叶而得名。

长安桥（cháng ān qiáo）

可能是泛指长安城中的一座桥，在诗中作为一个地点符号，用以烘托氛围。

百年（bǎi nián）

极言时间长久，这里指很长的一段时间，诗人用‘百年’来强调自己长期以来在花时饮酒的生活状态。

赏析

这首诗在写作手法上，通过‘桃叶渡头’‘长安桥上’等具体地点的描写，营造出一种时空交错的意境，让读者仿佛置身于不同的场景之中。情感表达上，诗人以‘百年深向花时饮’展现出对饮酒作乐的长期喜爱和沉醉，字里行间透露出一种闲适、洒脱的情感。意境营造方面，‘春水生’‘草长青’描绘出春天生机勃勃的景象，与诗人的饮酒作乐相呼应，营造出一种悠闲自在的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对春日生活的享受和对闲适时光的留恋。

速览

《春游》是元代诗人聂古柏的作品，主题为写景、闲适、洒脱、饮酒。桃叶渡头春水生，长安桥上草长青。 百年深向花时饮，赢得城南几醉醒。