宣圣墓

译文

远远地在鲁国城的北面，长长的树林中充满了肃杀的秋意。城门背负着平缓的山冈，重重的城墙屹立着那神圣的墓地。交叉的树枝高耸入云霄，文楷树与苍柏相映衬。墓前的石像庄重威严，斋厅宽敞而空明。这里的环境清幽空旷，茂密得没有一丝缝隙。鸟儿不再在这里筑巢，草木茂盛得没有一寸荆棘。苔藓附着在坚实的泥土上，草上的露水浸湿了寒冷的碧色。恭敬地俯身靠近那庄严的墓门，屏气凝神地向前局促不安。登上高高的陵墓得以瞻仰，心中的愿望在往昔得以满足。孔子的后代们与地方长官一起，接连不断地前来。他们排列整齐仪态从容，祭奠跪拜帮助登山。感慨万千思绪深远，那言辞容貌仿佛又亲眼见到。徘徊凝视了很久，对圣人的敬仰之情不禁叹息。遥想万世的功绩，纲常伦理全靠他来扶持。在这广大的区域内，谁不沾沐圣人的恩泽。他的子孙后代繁衍兴盛，就像美玉般挺立。百代如同一日，依附在陵墓旁守护着宗族的恩泽。想要回去却又再三犹豫，四处游览抚摸着碑刻。在崇尚文治的大元朝，新的庙宇又进行了修缮。用多种方式激励风气，在巨大的石碑上镌刻铭文。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。这里指宣圣墓距离鲁城较远。

肃秋（sù qiū）

肃杀的秋天，形容秋天的氛围清冷、萧瑟。

修门（xiū mén）

鲁国的城门名。在诗中借指宣圣墓所在的位置靠近城门和山冈。

翁仲（wēng zhòng）

原指秦始皇时的阮翁仲，后常指墓前的石像。这里指宣圣墓前的石像。

踧踖（cù jí）

恭敬而不安的样子。形容作者在宣圣墓前的恭敬与拘谨。

赏析

文学手法方面，通过对墓地周围环境的细致描绘，如‘交柯矗云霄，文楷开苍柏’等句，运用了夸张的手法，突出了墓地的庄严肃穆。情感表达上，作者对孔子的敬仰之情贯穿始终，从‘肃躬款崇关’到‘徘徊凝睇久，景慕遂叹息’，情感不断升华。意境营造上，营造出了一种清幽、空旷、肃穆的氛围，如‘境土自清旷，密茂不容隙’。主题思想上，歌颂了孔子的万世功绩以及其对纲常伦理的重要作用，同时也表达了对孔子后代的赞美和对儒家文化传承的重视。

速览

《宣圣墓》是元代诗人张起岩的作品，主题为写景、抒情、咏史、敬仰。迢迢鲁城阴，长林肃秋色。 修门负平冈，重墉屹玄宅。 交柯矗云霄，文楷开苍柏。 翁仲俨仪卫，斋厅厂虚白。 境土自清旷，密…