题金台集四首 其二

译文

腰间的玉带难以围住衰老患病的身躯，在朝廷中想要弥补报答却缺乏丝毫的功劳。晚年作别时心情恶劣，拿着蜡烛题写诗篇赠送给故友。

注释

玉带（yù dài）

用玉装饰的腰带，古时为达官贵人所系，常象征身份地位。

庙堂（miào táng）

宗庙和明堂，古时帝王祭祀、议事的地方，这里指代朝廷。

秉烛（bǐng zhú）

拿着蜡烛，常表示在夜晚进行某种活动，这里体现出离别的时刻。

赏析

从文学手法上看，整首诗以直白的语言表达了诗人内心的感慨。情感表达上，充分展现了诗人年老体衰时对自己在朝廷中未能有所作为的无奈与愧疚，以及离别的伤感。意境营造方面，通过'老病身'等词句营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自己人生境遇的感慨和对故友的情谊。

速览

《题金台集四首 其二》是元代诗人张起岩的作品，主题为抒情、感慨、离别、忧国。玉带难围老病身，庙堂补报乏涓尘。 衰年作别情怀恶，秉烛题诗赠故人。