游金牛山

译文

我的余生喜爱山林沟壑，常常在梦境中想象那云水之间的美景。突然远离了尘世的喧嚣，却仍时常与世俗之人打交道。一旦踏入尘世的罗网，前行的道路就多有阻碍艰难。回望那故乡的山云，我这个逃避世俗的人不禁感到羞愧。那遥远的古肥城，在泰山的山麓被翠绿环绕。有一座山名叫郁葱，秀丽的景色直入青云之中。山中藏着古老的寺庙，屋檐门户凭借着山林山峦而显得格外优美。我来到这里摆脱了尘世的羁绊，尽情攀登探寻那幽静的境界。层层的山冈像排列的屏风屏障，弯曲的小径穿过荆棘茅草。破败的桥梁拥抱着流水，激石发出潺潺的声响。寺庙的山门雄伟地俯瞰着，殿宇高耸在寒冷的高空。寺中的檀木矗立着像青色的美玉，文风依然留存着昔日的风采。斗栱雕刻着珍贵的木材，金碧辉煌色彩斑斓。几十围粗的老柏树，树枝枝干斑驳苍劲。石泉清澈寒冷，古老的洞穴隐藏着神奇的奥秘。环境与心境都变得清澈，仿佛忘却了人间。和我一同游玩的二三人，想要离去却又有所留恋。临近春天初暖的日子，还不足以称其为奇景。初夏时节山樱成熟，红色的果实晶莹得可以食用。美好的树木树荫浓密，好听的鸟儿叫声婉转。松树上的露水滴落如青色的水滴，岩间的云朵像发髻鬟发一样簇拥着。烟雾笼罩着虬曲的树枝，灵草封护着法坛。晴朗的山岚新云缭绕，飞流的急湍倾泻在弯曲的湾流处。听到这些我欣然一笑，胸怀豁然开朗变得幽静闲适。更加喜爱那读书堂，当年聚集着文人雅士。其中有中举的仙人，声名在朝廷中令人敬仰。那壮健的气息使精舍充满活力，这盛大的事迹留存于这座山中。便想要辞去官职，在云端睡觉，在潺潺流水边玩耍。中午的风吹响素琴，春日的美酒洒下清欢。题写诗篇与山灵相约，不要说我迂腐软弱。

注释

倏然（shū rán）

忽然、迅速的样子。

逋客（bū kè）

指逃避尘世的人，这里是诗人自指。

岱麓（dài lù）

泰山的山麓。岱，泰山的别称。麓，山脚。

招提（zhāo tí）

佛教寺院。梵语‘拓斗提奢’的省音，意为‘四方’，僧徒以‘招提’为寺院名。

尘鞅（chén yāng）

尘世的束缚。鞅，套在马颈上的皮带，引申为束缚。

青瑶（qīng yáo）

青色的美玉，这里形容檀木的色泽。

孱夫（chán fū）

软弱无能的人，诗人自谦之词。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如对山水、寺庙等景物的刻画，如‘坏桥拥流水，激石声潺潺’等句，生动形象。情感表达上，通过对远离尘世喧嚣后的愉悦与对自然美景的热爱之情的抒发，如‘境与心迹清，恍若遗人寰’。意境营造上，构建了一个清幽、宁静的山水世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自然的向往、对世俗的厌倦以及对宁静生活的追求，同时也蕴含着对历史文化的缅怀，如对古招提的描写。

速览

《游金牛山》是元代诗人张起岩的作品，主题为写景、抒情、闲适、脱俗。余生爱林壑，梦想云水间。 倏然外尘嚣，俗类每相关。 一行堕世网，著脚多阻艰。 回望故山云，逋客几汗颜。 逖矣古肥城，岱…