题金台集四首 其一

译文

在崇天门下聆听传呼唱名，在台阁中任职接连四十年。如今辞官归家回到故乡，拄着藜杖带着酒在落花前漫步。

注释

胪传（lú chuán）

传呼唱名，殿试后宣布名次的仪式。在古代科举考试中，殿试后会在崇天门下宣布进士的名次，这里的‘胪传’即指此。

台阁

指尚书台等中央官署，也泛指中央政府机构。在古代，台阁是官员任职的重要场所，这里代指诗人在朝廷中的官职和工作。

悬车

旧时比喻辞官居家。古人一般至七十岁辞官家居，‘悬车’在这里表示诗人到了辞官归乡的年龄。

杖藜

拄着藜杖。藜是一种植物，其茎可为杖。拄着藜杖体现了诗人归乡后的闲适生活状态，也暗示了他的年迈。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了简洁的叙事手法，通过‘听胪传’‘悬车归故里’等场景的描述，展现了诗人的人生经历和心境变化。情感表达上，既有对过去在台阁任职的感慨，也有对如今归故里的闲适之情的抒发。意境营造方面，‘落花前’这一景象营造出一种宁静、恬淡的氛围，与诗人此时的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人对仕途生涯的回顾与对归乡生活的向往。

速览

《题金台集四首 其一》是元代诗人张起岩的作品，主题为叙事、闲适、怀古、辞官。崇天门下听胪传，台阁联翩四十年。 今日悬车归故里，杖藜携酒落花前。