吉州道中三首 其一

译文

书信的奥秘如同能辨别博戏并隐藏三只耳朵，禅理的传授凭借虚无却有石眼如六眸。小郡哪里能容许我宽舒地歌舞娱乐，在穷困忧愁之中正展现出古往今来的春秋之事。

注释

书缄（shū jiān）

书信，封套。这里指书信所蕴含的奥秘或秘密。

博（bó）

博戏，古代的一种游戏。此处可能暗示书信中隐藏着某种类似于博戏的玄机。

禅付（chán fù）

禅理的传授。禅，佛教用语，指静思。付，交付，传授。这里指将禅理传递给他人。

凭虚（píng xū）

凭借虚无。凭，凭借，依靠。虚，虚无，空无。形容禅理的传授似乎是在虚无之中进行。

阳秋（yáng qiū）

春秋，泛指历史。这里表示在穷困忧愁的境遇中，展现出古往今来的历史变迁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘书缄辨博藏三耳’与‘禅付凭虚石六眸’相对，‘小郡岂容宽舞蹈’与‘穷愁方著古阳秋’相对，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，诗人在穷困忧愁中依然关注着禅理和历史，体现出一种坚韧的精神。意境营造上，营造出一种深沉、凝重的氛围，通过对‘小郡’‘穷愁’等的描写，展现出生活的艰辛和内心的苦闷。主题思想上，或许是在感慨人生的坎坷，同时也在思考禅理与历史的意义。

速览

《吉州道中三首 其一》是元代诗人王士元的作品，主题为抒情、感慨、对仗、意境深沉。书缄辨博藏三耳，禅付凭虚石六眸。 小郡岂容宽舞蹈，穷愁方著古阳秋。