吉州道中三首 其二

译文

放眼望去，蓬丘仿佛在天的边际，海风吹来，月光洒在烟霞之上。一旦离开了石室中那汗青竹般的书籍，每每就辜负了那金河岸边杨白花的美景。

注释

蓬丘

神话中的仙岛，常泛指仙境。这里借指遥远的地方。

汗青竹

古时在竹简上书写，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写和防蛀，后因以‘汗青’指代史册、书籍。

金河

银河的别称，也可能是特定地域的河流名称，此处结合语境，可能是诗人所经之地的一条河流，因其在月光下闪耀如金而得名。

杨白花

杨树的白花，常被赋予离别、伤感等情感意涵，在诗中可能象征着诗人的离别之情或对过去时光的怀念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和夸张的手法，如‘望眼蓬丘天一涯’，将目光所及之处描绘得极为遥远，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人既有对远方的向往，又有离开书本后的些许惆怅。意境营造方面，‘海风吹月到烟霞’描绘出一幅宁静而幽美的画面，月光与烟霞相互交融，营造出一种朦胧的氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的漂泊与对知识的眷恋，既向往远方的未知，又不舍得离开曾经的精神寄托。

速览

《吉州道中三首 其二》是元代诗人王士元的作品，主题为写景、抒情、想象、意境朦胧。望眼蓬丘天一涯，海风吹月到烟霞。 一辞石室汗青竹，每负金河杨白花。