吉州道中三首 其三

译文

乌黑的头发难以像五老松那样栖息，百姓深切地期望着官员挥动旌旗带来的风范。春天归来，能辅佐君王使天下太平的策略如同修补衮服般重要，诗兴满怀，骑着腾云般的御史骢马。

注释

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑的头发，常用来形容年轻人的容颜。

巢（cháo）

栖息，这里比喻为官长久。五老松是庐山的著名景点，以其高大挺拔象征着长久的为官之道。

苍生（cāng shēng）

百姓，泛指普通民众。

补衮（bǔ gǔn）

修补礼服上的花纹，比喻辅佐君主，治理国家。衮是古代帝王及上公的礼服。

腾云（téng yún）

形容像云雾般升腾，这里形容御史骢马的速度之快，也象征着诗人的志向高远，如腾云般迅速实现。

御史骢（yù shǐ cōng）

御史所骑的马，常用来指代御史这个官职。御史在古代负责监察等事务，这里体现了诗人的为官职责。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将自己难以长久为官比作难以巢居五老松，生动形象地表达了自己对仕途的感慨。情感表达上，充分体现了诗人对百姓的关怀以及想要为朝廷和百姓做出贡献的强烈愿望，字里行间流露出一种担当精神。意境营造上，描绘出春天归来、诗人准备大展身手的积极氛围，给人以振奋之感。主题思想方面，主要围绕着诗人的为官之志和对百姓的责任感展开，展现了他的理想和抱负。

速览

《吉州道中三首 其三》是元代诗人王士元的作品，主题为抒情、壮志、济世、为官。绿鬓难巢五老松，苍生深望一麾风。 春回补衮承平策，诗满腾云御史骢。