城南

译文

春天的阴云黯淡地遮蔽着人家，野外的水流新生出来还露出沙子。客居在外的人还没有归来，寒食节临近了，满城都是风雨吹落梨花的景象。

注释

春阴（chūn yīn）

春天的阴云，春天时节天空中阴沉的雾气。常用来营造一种低沉、忧郁的氛围。

野水（yě shuǐ）

野外的水流，指郊外或乡村的河流、溪水等。体现出一种自然、质朴的气息。

客子（kè zǐ）

客居他乡的人，漂泊在外的游子。突出了诗人远离家乡、漂泊不定的状态。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明前一日或两日，古代在这一天有禁火、吃冷食的习俗。为诗歌增添了传统节日的氛围。

满城风雨（mǎn chéng fēng yǔ）

全城都在刮风下雨，常用来比喻某一事件传播很广，到处议论纷纷。在这里形象地描绘了风雨吹落梨花的景象，烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。写作手法上，通过对春阴、野水、梨花等自然景物的描绘，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。情感表达方面，‘客子未归’流露出游子的思乡之情，‘满城风雨落梨花’则增添了一丝落寞和感伤。从主题思想上看，它以自然之景烘托出客居他乡之人的内心世界，表达了对故乡和亲人的思念。

速览

《城南》是元代诗人汪珍的作品，主题为写景、抒情、思乡、凄凉。春阴黯淡蔽人家，野水新生尚露沙。 客子未归寒食近，满城风雨落梨花。