贺新郎

译文

说起城南的杜家。尽显风流，至今人们都称其门第极高，离天子很近。家族中人才辈出如同玉佩相联，自然有着写文章的天赋和才华。看那如鸾凤般的子弟，在九霄之上高飞。文坛上堂堂正正新得贤才，正值年少，壮志豪情似虹霓般喷吐。手持彩笔，前往月城。出城关送行时梅树千株。白雪连天，马蹄声哒哒作响，清晨寒冷有人赶路。京城春色浓郁繁花似海，催促着入朝献赋。必须快速施展才华，在康庄大道上阔步前行。在世间追名逐利实在是虚浮，要一生不辜负自己所学。必须记得，分别时的话语。

注释

联翩

接连不断，连续的样子。

机杼

本指织布机，这里比喻写文章的构思和布局等。

轩翥

高飞的样子，翥（zhù）。

隽

通‘俊’，才智出众的人。

特特

马蹄声，形容马蹄踏地的声音。

明光

汉代宫殿名，这里泛指朝廷宫殿。

亨衢

四通八达的大道，比喻美好的前程。

漫浪

放纵而不受世俗拘束，这里指虚浮、不实在。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故。如‘城南杜’‘去天尺五’等典故的运用，增添了词作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，词中既有对友人的赞美之情，如称赞友人出身名门且才华横溢，‘家世联翩苍玉佩，自有文章机杼。看鸾凤、九霄轩翥。’，又有对友人离别的不舍，‘出关相送梅千树。雪连空、马蹄特特，晓寒人度。’，还有对友人的劝勉与期望，‘随世功名真漫浪，要平生、所学期无负。’在意境营造上，通过描绘‘雪连空’‘马蹄特特’等景象营造出一种清冷、寂寥而又充满希望的氛围。主题思想上，既表达了对友人的情谊，又包含了对人生价值的思考，希望友人不被世俗功名所累，不负所学。

速览

《贺新郎》是宋代诗人严仁的作品，主题为送别、友情、用典、壮志。说到城南杜。 尽风流、至今人号，去天尺五。 家世联翩苍玉佩，自有文章机杼。 看鸾凤、九霄轩翥。 文阵堂堂新得隽，正少年…