水龙吟

译文

飞车直上蓬莱仙境，不需要再跨骑琴高的鲤鱼（就能到达）。突然大声长啸，天空中风起云涌，云海波涛无边无际。我想要乘坐木筏，从此在海上漂浮，邀约任公子。准备千丈长的钓竿，五十头牛做的大鱼钩，亲自调好鱼饵钓那连在一起的大鳌。是谁在那苍翠的山峰上题写这美好的名字。紫阳仙人（朱熹），已经骑星而去。（他的书法）笔势刚劲，如龙盘曲、凤飞翔，留存于世间。更回想起东山之事，弹奏哀伤的曲子，泪水沾湿了衣襟。到如今，幸亏有这高亭留存恩泽，蕴含着对贤人的怀念之意。

注释

飚车

御风以行的神车。飚，biāo，疾风、暴风

砉然

huā rán，形容迅速动作的声音

澒洞

hòng dòng，弥漫无际貌

乘桴

乘坐木筏。桴，fú，小筏子

犗钩

jiè gōu，以五十头牛为饵的巨大鱼钩。犗，阉割过的牛

骑箕尾

指大臣死亡。箕、尾，星宿名

龙拿凤翥

ná zhù，如龙腾跃、凤飞翔，形容笔势遒劲

赏析

文学手法上，此词运用了丰富的神话典故，如‘琴高鲤’‘任公子’等，增添了词的奇幻色彩与文化底蕴。‘砉然长啸’几句对天风、云涛的描写，采用了夸张手法，营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达方面，既有对仙人的追思之情，如对紫阳仙的怀念，又有自身的壮志情怀，像欲乘桴浮海、钓鳌等行为的描述体现了豪迈气概，而‘哀筝一曲，洒沾襟泪’又流露出一种淡淡的哀伤。意境营造上，通过描绘蓬莱仙境、天风云涛等宏大的景象，构建出空灵而壮阔的意境。主题思想上，在对仙境的向往、对古人的追念中，交织着个人的壮志与惆怅。

速览

《水龙吟》是宋代诗人严仁的作品，主题为用典、豪迈、追思、壮阔。飚车飞上蓬莱，不须更跨琴高鲤。 砉然长啸，天风澒洞，云涛无际。 我欲乘桴，从兹浮海，约任公子。 办虹竿千丈，犗钩五十，…