归朝欢

译文

云端上的金茎上珍珠璀璨夺目。想当年投怀而生如同玉燕惊现般令人惊喜。文章议论足以压倒西廱的才士，风流的名声在东观传扬。天帝感叹相见恨晚。五彩祥麟被留在金殿之上。在大江西边，铜制的官印和黑色的绶带，暂时烦劳您掌管。十二个美人扶持着玉杯。锦瑟发出洪亮的乐声伴随着急切的管乐。兽形香炉中烟雾升腾使得彩云高高飞起，秋夜的声响敲打着红色的牙板。催促您回归翰林院。穿着斑斓的莱衣坐在安稳的潘舆上。任凭您那清澈的方瞳，从今而后可以看到那清澈的弱水。

注释

金茎

用以擎承露盘的铜柱。

廱

yōng，古通‘雍’，和谐。这里指西雍，为古时天子设立的大学。

东观

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处，这里代指有学识之地。

祥麟

麒麟，古代传说中的瑞兽，象征祥瑞。

铜章墨绶

铜章，铜铸的印章；墨绶，黑色的系印丝带，代指县令等官职。

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，这里代指美女。

摐摐

chuāng chuāng，形容撞击声等。

红牙板

调节乐曲板眼的拍板，多用檀木做成，色红，故名。

翰苑

翰林院的别称，为文翰荟萃之处。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服，这里表示孝道。

潘舆

晋潘岳《闲居赋》：‘太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典。

方瞳

方形的瞳孔，古人以为长寿之相。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用典故。如‘投怀惊玉燕’化用玉燕投怀的典故，增加了词的文化底蕴和神秘色彩。‘紫皇’本是天帝，这里指代皇帝，借天帝的‘嗟见晚’来侧面烘托人物的不凡。在情感表达方面，既有对所描述之人的赞美，流露出一种钦佩之情，如对其文章议论、风流姓字的夸赞；又有对其回归翰苑的期待。在意境营造上，上阕通过‘云表金茎珠璀璨’描绘出一种华美而高远的意境，下阕‘十二金钗扶玉盏。锦瑟摐摐随急管。兽炉烟动彩云高，秋声拍碎红牙板’几句构建出一个富贵、热闹而又带有秋意的场景。主题思想围绕着对一个才华横溢之人的褒扬以及对其归翰苑的愿景展开。

速览

《归朝欢》是宋代诗人严仁的作品，主题为用典、赞美、华丽、热闹。云表金茎珠璀璨。 当日投怀惊玉燕。 文章议论压西廱，风流姓字翔东观。 紫皇嗟见晚。 祥麟五色留金殿。 大江西，铜章墨绶…