鹧鸪天

译文

因为多病，春天来了什么事都懒得做。偶然因为追逐蝴蝶来到庭院当中。落花层层叠叠，那是花儿历经风雨后的景象，千万条柳枝倾斜着，是因为风吹拂的缘故。深深的庭院，小小的帘栊。离别了几年之后恰好相逢。举起酒杯还未饮酒就心先醉了，是因为这春天的愁绪就像酒一样浓烈。

注释

慵

困倦，懒。yōng

落红

落花。

帘栊

窗户。栊，lóng

擎觞

举起酒杯。擎，qíng；觞，shāng

春愁

春日的愁绪。

赏析

这首《鹧鸪天》在文学手法上，善用白描。如‘落红万叠花经雨，斜碧千条柳因风’，直接描绘出落花层叠、柳枝随风的暮春景象，简洁而生动。情感表达上，开篇‘多病春来事事慵’奠定了一种慵懒、惆怅的基调，而‘几年离别恰相逢。擎觞未饮心先醉，为有春愁似酒浓’则写出了久别重逢时复杂的情感，既有重逢的喜悦，又有难以言说的春愁，春愁背后或许是对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造方面，通过描绘庭院中的落花、垂柳，深院、小帘栊等景象，营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想上，围绕着暮春景象与久别重逢展开，抒发了一种复杂而浓郁的愁情。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人严仁的作品，主题为暮春愁、白描手法、慵懒感、久别逢。多病春来事事慵。 偶因扑蝶到庭中。 落红万叠花经雨，斜碧千条柳因风。 深院宇，小帘栊。 几年离别恰相逢。 擎觞未饮心先…