和李源仲九日

译文

我喜爱秋天的景致淡雅，东篱边闪耀着洁白的光辉。黄色的菊花依旧在绽放，白色的头发何时才能归来呢？明亮的月亮照亮了官府的房舍，清爽的风使客人的衣服感到舒适。今年是美好的光景，却常常为故旧之人稀少而叹息。

注释

东篱

泛指种菊花的地方，陶潜《饮酒》诗中有‘采菊东篱下’之句，常用来象征高雅的情趣。

皓皓

洁白、明亮的样子，此处形容东篱边的光辉洁白耀眼。

黄花

菊花，因菊花多为黄色，故常以黄花代指菊花，这里象征着秋天的景象。

白发

白色的头发，常用来比喻年老或忧愁，诗人用白发表达自己对时光流逝的感慨和对归家的渴望。

赏析

在文学手法上，诗人运用对比的手法，如‘黄花依旧发，白发几时归’，将黄花的盛开与自己白发未归相映衬，突出了时光的流逝和内心的感慨。情感表达上，通过对秋天景色的描绘，抒发了对时光易逝的感慨以及对故人稀少的叹息，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘东篱皓皓晖’营造出一种淡雅、宁静的意境，与诗人内心的情感相契合。主题思想上，主要表达了诗人对时光的感慨和对故人的思念之情。

速览

《和李源仲九日》是元代诗人王都中的作品，主题为写景、抒情、时光、故人。我爱秋容淡，东篱皓皓晖。 黄花依旧发，白发几时归。 明月辉官舍，清风爽客衣。 今年好光景，长叹故人稀。