鹧鸪天

译文

弹奏一曲音调激越的曲子，令客居他乡之人愁肠寸断。在渡口，船桨转动，船帆扬起。江中心云雾缭绕，船帆显得沉重，楼上女子的粉泪被风吹洒，散发着香气。瑶草碧绿，柳芽嫩黄。小船载着离恨驶过潇湘。请你看看那向东流去的江水，才会知道人世间离别的愁绪之长。

注释

危弦

急弦。弦音激越。

捩柂

liè duò，扭转船舵。

牙樯

饰以象牙的帆樯。

瑶草

传说中的香草。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲危弦断客肠’直抒胸臆，用‘危弦’‘断客肠’直接写出音乐给羁旅之人带来的愁苦之感。‘津桥捩柂转牙樯’描写了离别时的场景，动作描写细腻。‘江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香’两句，一写江上之景，一写楼上之人，情景交融，江中的云仿佛加重了船帆的重量，暗示离别的沉重；楼上女子流泪，风吹泪香，将女子的哀怨与美丽展现出来。下阕‘瑶草碧，柳芽黄’描写春天的景色，以乐景衬哀情，春色虽美，但即将离别，更添愁绪。‘载将离恨过潇湘’将离恨具象化，仿佛可以被船载着远行。最后以‘请君看取东流水，方识人间别意长’作结，化用李煜‘问君能有几多愁？恰似一江春水向东流’，借东流水之长喻别意之长，使抽象的别情变得具体可感。情感表达上，整首词围绕离别之愁展开，既有羁旅之人的离别之苦，也有女子的送别哀怨。在意境营造上，通过描写江景、楼景、春色等，营造出一种凄美、哀怨、惆怅的离别意境。主题思想则是表达离别之情的深沉和悠长。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人严仁的作品，主题为离别愁、羁旅情、情景融、化用典。一曲危弦断客肠。 津桥捩柂转牙樯。 江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。 瑶草碧，柳芽黄。 载将离恨过潇湘。 请君看取东流…