玉楼春

译文

春风仅仅在园子的西边吹拂。荠菜花开得繁茂，蝴蝶纷飞。冰消雪化后的池塘，在晴日下泛着碧绿的波光，倒映着天空；散发着芳香的小路上，落花已被吹尽。绵长的情意反倒恨那飘荡的游丝太短。整日的相思使得罗带渐渐宽松。妆匣中的明镜不会欺骗人，明日归来时你就试着看看（我憔悴的模样）。

注释

畔

旁边；附近。

繁

茂盛，众多。

晴绿

指池水。因冰化后水清澈而呈现出碧绿的颜色。

香径

芳香的小路。

罗带缓

罗带渐渐宽松，指人因相思而消瘦。缓，宽松。出自古诗‘相去日已远，衣带日已缓’。

宝奁

lián，指女子梳妆用的镜匣。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日将尽、略显寂寥而又饱含深情的氛围。词的上阕通过描写园西畔的春风、繁茂的荠菜花、纷飞的蝴蝶、冰消后的池塘和香径上的落红等景象，运用白描手法勾勒出暮春之景，为下阕的抒情作铺垫。写作手法上，上阕写景细致入微，动静结合，如‘荠菜花繁胡蝶乱’中，‘繁’和‘乱’分别写出了荠菜花开的盛状和蝴蝶飞舞的动态，生动逼真。下阕直抒胸臆，‘意长翻恨游丝短’一句将无形的‘意长’与有形的‘游丝’对比，形象地表达出那种思念之长，游丝难系的无奈。‘尽日相思罗带缓’化用古诗中‘相去日已远，衣带日已缓’的典故，表达出因相思而日渐消瘦的情感。整首词表达了女子对爱人的深切思念之情，主题围绕着思念与盼归展开。

速览

《玉楼春》是宋代诗人严仁的作品，主题为暮春景、思君情、白描法、化用典。春风只在园西畔。 荠菜花繁胡蝶乱。 冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。 意长翻恨游丝短。 尽日相思罗带缓。 宝奁明月不欺…