嘉山灵源祠

译文

山势高峻啊仿佛要被揭起，水流温暖啊呈现出深黑色，晋国公子啊威严而刚烈。敲着那鼓啊咚咚作响，摇着那舞啊摇摆不停。各种珍馐啊摆放得整齐，各种菜肴啊丰盛多样。在那水边啊在那山下，驾着云旗啊乘着雷车。忽然如同从光影中穿过啊仿佛有所看见。

注释

岌岌（jí jí）

高耸的样子，形容山高峻。出自《诗经·小雅·渐渐之石》：‘有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常服。猃狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。四牡修广，其大有颙。薄伐猃狁，以奏肤公。有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。猃狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳。织文鸟章，白旆央央。元戎十乘，以先启行。戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐猃狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣？张仲孝友。’这里描绘山势高峻，与诗中‘山岌岌兮势若揭’相呼应。

煦煦（xù xù）

温暖、和煦的样子，形容水的温度。在诗中描绘出水的温暖之感，增添了意境的柔和。

坎坎（kǎn kǎn）

象声词，敲击的声音，这里指击鼓的声音，节奏鲜明，增强了诗歌的节奏感和氛围。

傞傞（suō suō）

摇摆、晃动的样子，描绘出跳舞的姿态，体现出祭祀活动的热烈。

八珍（bā zhēn）

古代的八种珍贵食品，通常指淳熬、淳母、炮豚、炮牂、捣珍、渍珍、熬珍、肝膋。在诗中表示珍馐美味，体现祭祀的丰盛。

肴核（yáo hé）

菜肴和果品，泛指各种食物。诗中用来形容祭祀时的食物丰富多样。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘山岌岌兮势若揭，水煦煦兮深黑色’，简洁而生动地描绘出了山的险峻和水的幽深。情感表达上，通过对晋公子的描绘，展现出一种威严、刚烈的气质，让读者能感受到其不凡的精神。意境营造上，将山、水、鼓乐、云雾等元素融合在一起，营造出一种神秘而壮观的氛围。主题思想上，可能是在歌颂晋国公子的英勇或其他值得赞颂的品质，同时也展现了古代祭祀活动的庄严与盛大。

速览

《嘉山灵源祠》是元代诗人吕思诚的作品，主题为写景、叙事、祭祀、豪放。山岌岌兮势若揭，水煦煦兮深黑色，晋公子兮凛而烈。 坎坎兮击鼓，傞傞兮屡舞。 八珍兮几清，肴核兮维旅。 水之涯兮山之下，…