桂林八景 其八 栖霞真境

译文

在七星山的旁边排列着松树和杉树，穿着羽衣的仙人在栖霞处的一个佛龛中。人们从世间来到世外，山洞从山北通向山南山南。太阳旁边五彩斑斓的光芒迷惑着晴朗的云霭，山顶上的三华在傍晚的山岚中灿烂夺目。仙人离去后儒者来游，这真正的仙境依然存在，一轮明月的影子倒映在寒冷的潭水中。

注释

羽服（yǔ fú）

指仙人所穿的衣服，常用来指代仙人。在古代文化中，羽衣被视为仙人的象征，代表着超凡脱俗的境界。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指仙人所在的佛龛，体现了宗教文化在诗中的体现。

霭（ǎi）

云气，雾气。‘日边五色迷晴霭’描绘了太阳旁边五彩斑斓的云气，增加了意境的朦胧美。

三华（sān huá）

道家称日、月、星为三华。这里指山顶上的光芒，体现了道家文化的影响。

粲（càn）

鲜明、灿烂。‘顶上三华粲夕岚’描绘了山顶上的光芒在傍晚的山岚中格外灿烂，生动地表现了景象的美丽。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘列松杉’是静景，‘日边五色迷晴霭，顶上三华粲夕岚’则是动景，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘仙境般的景象，流露出对宁静、超脱境界的向往之情。意境营造上，营造出了一种神秘、清幽的氛围，七星山、松杉、栖霞、洞穴等元素相互交融，构建出一个宛如仙境的世界。主题思想上，以桂林的‘栖霞真境’为载体，表达了对自然之美和超脱世俗的追求。

速览

《桂林八景 其八 栖霞真境》是元代诗人吕思诚的作品，主题为写景、抒情、超脱、道家。七星山畔列松杉，羽服栖霞雪一龛。 人自世间来世外，洞从山北出山南。 日边五色迷晴霭，顶上三华粲夕岚。 仙去儒游真境在，…