阮郎归

译文

女子头上的饰物轻拂着紫绵的香气。精美的酒杯刚刚被温热，盛着美酒如同盛着妆容。贪恋地靠着雕花的栏杆看鸳鸯。全然没有心思回到绣床上去。风把柳絮吹得纷乱，肆意轻狂地飞舞。恼人的是，它们依旧忙碌飞舞。梦随着残雨飘到了高唐。那悠悠的春梦是如此漫长。

注释

鳃花

古代妇女贴于面颊两侧的饰物。

紫绵

紫色的丝绵，这里可能指衣物等带有紫绵的物品散发香气。

琼杯

玉制的酒杯，这里形容酒杯精美。

雕槛

雕花的栏杆。

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中。传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女欢会，这里借指男女欢会之所。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。通过描写‘风絮乱。恣轻狂。’的景象，将柳絮的轻狂乱舞来暗喻人物内心的烦乱与情思。在意境营造方面，‘鳃花轻拂紫绵香。琼杯初暖妆。’描绘出一种精致而慵懒的氛围，女子身处充满香气、美酒的环境中，却无心于这些，塑造出一种百无聊赖又情思缱绻的意境。在情感表达上，女子‘无心上绣床’‘恼人依旧忙’，表达出她内心的烦闷与惆怅，而‘梦随残雨下高唐’则暗示出女子有着难以言说的情思与春梦般的幽思遐想。主题思想围绕着女子的情思展开，通过她的行为和周围的景象，展现出女子在春日里的一种复杂而微妙的情感状态。

速览

《阮郎归》是宋代诗人严仁的作品，主题为思春、借景抒情、慵懒、惆怅。鳃花轻拂紫绵香。 琼杯初暖妆。 贪凭雕槛看鸳鸯。 无心上绣床。 风絮乱。 恣轻狂。 恼人依旧忙。 梦随残雨下高唐。 悠…