追和唐询华亭十咏 其一 顾亭林

译文

顾公读书的地方，正是那林塘居住之处。竹子树木长久地凋谢了，红花绿叶是多么稀疏。鱼和鸟不再是昔日游玩的景象，风烟之中还遗留着废墟。他的身体虽然消逝了，但名声却不会磨灭，流传听闻已经有千年有余。

注释

顾亭林

指顾炎武，明末清初的杰出思想家，他在华亭有读书之处，后人追和其诗作以纪念他。

凋谢

草木花叶脱落，衰败，常用来形容植物的衰败状态。这里指竹子和树木长久失去了往日的繁茂。

红翠

红色和绿色，常指代花朵和绿叶。在诗中形容当时环境中花卉和绿叶的稀少状态。

昔游

昔日游玩的情景，过去曾经在这里游玩的经历，强调现在与过去的对比。

遗墟

遗留下来的废墟，过去的景象已经消逝，只剩下破败的遗迹，体现出时间的流逝和世事的变迁。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，昔日的竹树繁茂、鱼鸟嬉戏与如今的凋谢稀疏、遗墟残景形成鲜明对比，突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上，通过对顾亭林读书处如今景象的描绘，流露出一种淡淡的惋惜和感慨之情，同时又对顾亭林身灭名不朽的精神表示敬仰。意境营造方面，营造出一种苍凉、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那个曾经繁华如今破败的地方。主题思想上，以顾亭林的读书处为载体，探讨了生命的短暂与精神的永恒，强调了名人的精神价值能够长久流传。

速览

《追和唐询华亭十咏 其一 顾亭林》是元代诗人王艮的作品，主题为怀古、抒情、对比、哲理。顾公读书处，乃是林塘居。 竹树久凋谢，红翠何稀疏。 鱼鸟非昔游，风烟尚遗墟。 身灭名不朽，流闻千载馀。