追和唐询华亭十咏 其四 柘湖

译文

湖水俯瞰在平展的树林之外，水波在断崖的岸边摇曳。柘山应该孕育着灵秀之气，秦女竟然能够施展神异之术。剪纸来祈求神灵的恩赐，乘着木筏去寻找重要的渡口。渡头的风正猛烈，让采菱的人愁苦至极。

注释

瞰（kàn）

从高处向下看，俯瞰即从高处往下看湖水与平林的景象。

孕秀

孕育着灵秀之气，这里形容柘山蕴含着独特的灵气。

秦女

传说中的秦地女子，在诗中可能是赋予了其神异的能力。

徼（jiǎo）

求取、谋求，‘剪纸徼灵贶’即通过剪纸来祈求神灵的恩赐。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏，古代传说有人乘木筏探寻天河，这里指乘木筏去寻找要津。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘湖瞰平林外，波摇断崖滨’描绘出湖与林、波与岸的静态与动态之美，相互映衬。情感表达上，通过描绘柘湖的景象以及渡头的恶风，流露出对采菱人的同情与关切。意境营造上，营造出一种静谧而又略带忧愁的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在感叹自然的变幻无常以及人生的艰难困苦，同时也体现了对劳动者的怜悯之情。

速览

《追和唐询华亭十咏 其四 柘湖》是元代诗人王艮的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然。湖瞰平林外，波摇断崖滨。 柘山应孕秀，秦女乃能神。 剪纸徼灵贶，乘槎觅要津。 渡头风正恶，愁杀采菱人。