婆罗门引

译文

繁花盛开柳色葱郁，满目的春色环绕着朱红色的楼阁。离群孤雁的叫声唤起人的愁思。想要询问归雁飞向何处，自己身世也是飘飘悠悠。此时东风使我滞留，正处于楚地的末端和吴地的开头。追忆往昔的游乐。感叹双鬓斑白，被秋风惊觉衰老。可惜平白无故辜负了，行酒令玩花筹的欢乐时光。琴弦断了难以再接续，徒然题诗，把诗交付给江水向东流去。但江水也流不到蓬莱仙岛瀛洲仙境。

注释

断鸿

失群的孤雁。

楚尾吴头

古豫章一带位于楚地下游，吴地上游，如首尾相衔接，故称“楚尾吴头”。泛指长江中下游一带地方。

飒

形容风声，这里形容双鬓斑白如被秋风吹过，sà。

等闲

轻易，随便。

谩

徒，空，màn。

蓬岛瀛洲

传说中的海上仙山，蓬莱岛和瀛洲。

赏析

这首词在意境上，通过描写花明柳暗的春色和断鸿的哀鸣，构建出一种绚丽而又哀愁的氛围，朱楼春色的美好与身世悠悠、愁绪满怀形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了借景抒情，以春天的景色开篇，‘花明柳暗，一天春色绕朱楼’描绘出一片生机盎然之景，随后‘断鸿声唤人愁’借孤鸿的叫声引出愁绪，过渡自然。同时还运用了联想的手法，如‘流不到、蓬岛瀛洲’，由眼前的流水联想到仙境，表达出一种无奈与向往的复杂情感。在情感表达方面，词中蕴含着深深的身世之感和愁绪，既有对漂泊无定的身世的惆怅，又有对往昔欢乐时光的追忆以及对年华老去的感叹。主题思想围绕着身世愁绪、往昔追忆展开，表达了词人在时光流逝中的孤独、无奈与哀愁。

速览

《婆罗门引》是宋代诗人严仁的作品，主题为身世感、借景情、愁绪浓、追忆昔。花明柳暗，一天春色绕朱楼。 断鸿声唤人愁。 欲问归鸿何处，身世自悠悠。 正东风留滞，楚尾吴头。 追思旧游。 叹双鬓、飒…