过花村将台怀荅剌罕丞相
槛外长江切岸来，曾陪丞相驻崇台。
旄头不动军容肃，鹢首齐飞将令催。
虎兕萧条荒垒在，鱼龙寂寞暮潮回。
美人不见空搔首，更听云间白雁哀。
旄头不动军容肃，鹢首齐飞将令催。
虎兕萧条荒垒在，鱼龙寂寞暮潮回。
美人不见空搔首，更听云间白雁哀。
译文
栏杆之外，长江紧贴着岸边奔腾而来，曾经陪伴丞相在此驻留高台。旄头星一动不动，军容严肃，鹢鸟的船头齐飞，将令催促着前进。老虎和犀牛已经萧条，荒废的营垒依然存在，鱼龙也寂寞地随着暮潮退回。美人不见，只能空自搔首，更听到云间白雁的哀鸣。
注释
- 槛（jiàn）
- 栏杆，古时木制栏杆常用“槛”来表示。
- 旄头（máo tóu）
- 星宿名，古代常以旄头星的出现来预示战争等重大事件。这里借指军事相关的景象。
- 鹢首（yì shǒu）
- 鹢是一种水鸟，鹢首常指船头。这里描绘船头齐飞的景象，体现军队的行进。
- 虎兕（hǔ sì）
- 虎和兕都是凶猛的野兽，这里象征着战争中的力量和威严。
- 骚首（sāo shǒu）
- 用手挠头，常表示焦急、无奈或思念等情绪。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。以长江的奔腾与荒垒的萧条对比，烘托出时光的变迁和历史的沧桑。旄头不动与鹢首齐飞的动静结合，展现出军容的威严和将令的紧迫。情感表达上，通过‘美人不见空搔首’表达了对过去的怀念和对故人的思念之情。意境营造上，描绘了长江奔腾、荒垒寂寞的景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，可能是在怀念曾经的军事经历和与丞相的过往，同时也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。
速览
《过花村将台怀荅剌罕丞相》是元代诗人王艮的作品，主题为写景、抒情、怀古、军旅。槛外长江切岸来，曾陪丞相驻崇台。 旄头不动军容肃，鹢首齐飞将令催。 虎兕萧条荒垒在，鱼龙寂寞暮潮回。 美人不见空搔首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品