赠柯敬仲博士

译文

和你一起沉浮已经三十载，归来时你的文采更加风流。虚名只是偶尔被人记录，珍贵的事物能打动人心但不值得留存。谈论剑术和玄学都只是对外在的追求，购买田地建造房屋才是良善的谋划。眼睛花了耳朵热了就争强好胜，最终默默无闻如同泡沫般消逝。

注释

浮沈（fú chén）

即浮沉，比喻随波逐流，也指得意或失意。这里指与柯敬仲一起经历人生的起伏。

尤物（yóu wù）

珍贵的物品，常用来比喻美貌的女子或其他珍奇的事物。此处指能打动人心的美好事物。

外慕（wài mù）

对外在事物的羡慕和追求。在诗中表示只是追求表面的东西。

泯灭（mǐn miè）

消灭，消失。这里指最终默默无闻，消失在人海中。

沤（ōu）

水中气泡。比喻微小、短暂、容易消逝的事物。诗中形容最终默默无闻如同泡沫般。

赏析

此诗从与柯敬仲的交往写起，通过对其归来后的描述，表达了对人生的思考。在写作手法上，对比鲜明，如‘虚名’与‘尤物’的对比，‘说剑谈玄’与‘买田筑室’的对比，突出了不同人生选择的差异。情感表达上，既有对柯敬仲文采的赞美，又有对其追求虚名等行为的委婉批评，情感真挚而深沉。意境营造上，以平淡的语言描绘出人生的起伏和无常，让人感受到一种淡淡的哀愁。主题思想上，探讨了人生的价值和意义，提醒人们不要过于追求虚名，而应注重实际的生活。

速览

《赠柯敬仲博士》是元代诗人王艮的作品，主题为叙事、抒情、对比、人生哲理。与子浮沈三十载，归来文采更风流。 虚名聊尔或见录，尤物移人何足留。 说剑谈玄皆外慕，买田筑室是良谋。 眼花耳热争意气，…