题江风山月亭

译文

过去常常乘坐小船渡过扬子江，在那水榭风轩之处是我曾经游玩的地方。夜晚，天籁之声在蛟窟处引起水波波动，秋天，云的根部倒映在月光之下。岚光在京口之处弥漫，树的颜色一直延伸到石头城。试着题写诗歌来分别描绘这些景色，玉箫吹奏着月光来到了扬州。

注释

扬子

扬子江，长江下游从南京以下至入海口的一段。古时又称扬子江。

水榭

指建于水边或水上的亭台，以供人们游憩、眺望等。多从驳岸突出，以立柱架于水上，建筑多为单层，平面或方形或长方形。

风轩

带有窗户的长廊或小室，因通风良好而得名，常作为观赏风景的场所。

天籁

自然界的声响，如风声、鸟声、流水声等，这里指夜晚江面上自然发出的声音。

蛟窟

传说中蛟龙居住的洞穴，常用来形容江水深处或幽暗之处。

云根

古人认为云生于山石，故称山石为云根。这里指云彩的底部，倒映在水中。

兔华

传说月中有玉兔，因称月光为兔华。这里指秋天的月光。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

漠漠

形容广阔无边、模糊不清的样子，这里描绘岚光弥漫的状态。

依依

轻柔的样子，常用来形容树木随风摇曳的姿态，这里表现树色的柔和与绵延。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘水榭风轩’‘蛟窟’‘兔华’‘岚光’‘树色’等，营造出了一种清幽、神秘的意境。情感表达上，通过回忆旧游和描绘眼前的景色，流露出对过去的怀念以及对当下美景的陶醉之情。意境营造方面，将自然景色与人文情感相融合，使读者仿佛身临其境，感受到了那宁静而美好的氛围。主题思想上，以江风山月为载体，抒发了对生活中美好事物的热爱和对时光的感慨。

速览

《题江风山月亭》是元代诗人王艮的作品，主题为写景、抒情、回忆、自然。往日扁舟渡扬子，水榭风轩吾旧游。 天籁动波蛟窟夜，云根倒影兔华秋。 岚光漠漠浮京口，树色依依到石头。 试与题诗分物色，…