诉衷情

译文

一声悠扬的水调歌声伴着兰舟起行。人世间没有像我这样的愁苦。无情的江水向东流去，和我的泪水竞相奔流。人已经远去，还频频回头。苦苦地凝神远望。断魂飘向何处呢？在那梅花弯曲的岸边，有一座小小的红楼。

注释

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制。

兰舟

木兰木制造的船，这里是船的美称。

凝眸

目不转睛地看。眸，móu，眼睛。

断魂

形容哀伤愁苦时的情状。

岸曲

岸边弯曲之处。

小小红楼

指代女子居住之处，红楼是古代女子居处的一种象征。

赏析

从文学手法上看，开篇‘一声水调解兰舟’，以声起笔，先声夺人，营造出一种离别时的惆怅氛围。‘无情江水东流去，与我泪争流’运用了拟人的手法，将江水拟人化，江水本无情，却与有情之人的泪水争流，形成鲜明对比，更突出了主人公内心的愁苦之情。在情感表达方面，全词弥漫着浓厚的愁苦哀伤之情，如‘人间无此愁’直抒胸臆，表达出愁情之深切，无人可比。在意境营造上，词中通过江水、兰舟、梅花岸、红楼等意象构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着离别与思念展开，借景抒情，通过描写离别场景和对远去之人的思念，深刻地表达出内心的痛苦与不舍。

速览

《诉衷情》是宋代诗人严仁的作品，主题为离别愁、借景抒情、凄美意境、思念情。一声水调解兰舟。 人间无此愁。 无情江水东流去，与我泪争流。 人已远，更回头。 苦凝眸。 断魂何处，梅花岸曲，小小红楼。