次韵送虞伯生使蜀降香
城南尺五去天低，回首彤楼十二梯。
六月岷山犹有雪，三春云栈迥无泥。
浣花溪上看秧马，芳草渡头闻竹鸡。
见说草堂遗构在，公馀须到锦城西。
六月岷山犹有雪，三春云栈迥无泥。
浣花溪上看秧马，芳草渡头闻竹鸡。
见说草堂遗构在，公馀须到锦城西。
译文
城南距离天空仅有一尺五那么低，回头看那红色的高楼有十二层阶梯。六月的岷山还存有积雪，整个春天的云栈都没有泥泞。在浣花溪上看到了秧马，在芳草渡头听到了竹鸡的叫声。听说杜甫草堂的遗迹还在，你公务之余一定要到锦城西边去看看。
注释
- 尺五（chǐ wǔ）
- 形容距离很近，古时以八尺为一步，一尺五约为半步，这里形容城南距离天空很近。
- 彤楼（tóng lóu）
- 红色的高楼，彤常用来形容红色，这里指特定的红色建筑。
- 岷山（mín shān）
- 中国西部大山，是长江水系的岷江、涪江、白水河与黄河水系的黑水河的分水岭，位于中国四川省阿坝藏族羌族自治州松潘县境内，因山体呈岷字形而得名。
- 云栈（yún zhàn）
- 高入云霄的栈道，栈是一种在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路，常修建在云雾缭绕的山间，故称为云栈。
- 浣花溪（huàn huā xī）
- 位于四川省成都市西，相传唐代诗人杜甫曾在此居住，溪边有杜甫草堂等遗迹。
- 秧马（yāng mǎ）
- 旧时播种水稻时，用于插秧和拔秧的工具，形状像马，故名秧马。
- 竹鸡（zhú jī）
- 鸡形目雉科的鸟类，中国南方常见的观赏鸟，叫声清脆动听。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘六月岷山犹有雪，三春云栈迥无泥’，通过六月岷山的积雪和春天云栈的无泥形成鲜明对比，突出了蜀地的地理特点。情感表达上，诗人对虞伯生出使蜀地充满了关切与期待，希望他在公务之余能领略蜀地的美景。意境营造上，描绘了城南的高楼、岷山的积雪、云栈的宁静等景象，营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想方面，主要是送别友人出使蜀地，同时也展现了蜀地的自然风光和文化遗迹。
速览
《次韵送虞伯生使蜀降香》是元代诗人李源道的作品，主题为送别、写景、闲适、地域。城南尺五去天低，回首彤楼十二梯。 六月岷山犹有雪，三春云栈迥无泥。 浣花溪上看秧马，芳草渡头闻竹鸡。 见说草堂遗构在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品