赠刘宗道使安南
一介强于十万兵，秋风持节使清泠。
可容赞普窥唐壤，要遣莎车拜汉庭。
蜃吐瘴烟骊洞暗，鲸掀巨浪海云腥。
元戎已办安边策，万古千秋汗简青。
可容赞普窥唐壤，要遣莎车拜汉庭。
蜃吐瘴烟骊洞暗，鲸掀巨浪海云腥。
元戎已办安边策，万古千秋汗简青。
译文
一个使者的力量比十万军队还强，在秋风中手持符节出使那清凉之地。怎能容忍吐蕃赞普窥探唐朝疆土，一定要让莎车国向汉朝朝廷朝拜。蜃吐出瘴气使骊山洞变得昏暗，鲸鱼掀起巨浪让海云都带着腥味。主将已经准备好安定边疆的策略，将在万古千秋的史册中留下美名。
注释
- 一介（yī jiè）
- 一个人，常用于谦称自己或指微末的才能。这里指刘宗道使者一人。
- 持节（chí jié）
- 古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里表示刘宗道手持符节出使。
- 清泠（qīng líng）
- 清凉、幽静。形容安南之地的气候和环境。
- 赞普（zàn pǔ）
- 吐蕃君主的称号。这里指吐蕃的首领。
- 莎车（shā chē）
- 西域古国名，在今新疆莎车县一带。这里借指安南周边的地区。
- 蜃（shèn）
- 传说中的海中大蛤蜊，能吐气形成海市蜃楼等景象。这里用蜃吐瘴烟来描绘边疆的恶劣环境。
- 骊洞（lí dòng）
- 骊龙居住的洞穴。骊龙是神话中的神兽，这里借指边疆的山洞。
- 元戎（yuán róng）
- 主将、大军。这里指刘宗道作为主将前往安南。
- 汗简（hàn jiǎn）
- 古时称用以记事的竹简，后亦泛指史册。这里表示刘宗道的功绩将被记载在史册中。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘一介强于十万兵’，以使者的力量与十万兵相对比，突出使者的重要性。情感表达上，充满了对使者的赞美之情，相信他能维护国家边疆的安宁，彰显了强烈的爱国情怀。意境营造上，通过描绘‘蜃吐瘴烟骊洞暗，鲸掀巨浪海云腥’这样的景象，营造出边疆的荒凉、凶险之境，衬托出使者使命的艰巨。主题思想方面，强调了使者在维护国家领土完整和边疆稳定中的关键作用，表达了对国家主权的重视和对和平的渴望。
速览
《赠刘宗道使安南》是元代诗人李源道的作品，主题为爱国、赞美、边塞、豪迈。一介强于十万兵，秋风持节使清泠。 可容赞普窥唐壤，要遣莎车拜汉庭。 蜃吐瘴烟骊洞暗，鲸掀巨浪海云腥。 元戎已办安边策，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品