一落索

译文

清晨黄莺在开满红花的树上啼叫。又有一双鸟儿飞走了。太阳升高，花香扑鼻而来，我独自一人，黯然神伤，没有一点好心情。分别之后暗暗地瘦了身形，松了衣带宽了金缕。想请谁去传个话呢？整个春天我都不忍登上高楼，是因为害怕看到我们分手的地方。

注释

价

助词，无实义，如‘独自价、伤春无绪’。

宽

宽松，此处表示身形消瘦，衣带变宽松。如‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’。

金缕

指金缕衣，这里指代衣服。

倩

请（qǐng），央求的意思。

分携

分手、分别。

赏析

从文学手法上看，首句‘清晓莺啼红树’通过描写清晨黄莺在红树上啼叫的景象，为全诗奠定了一种凄美而略带惆怅的氛围，是典型的以景开篇。‘又一双飞去’中的‘又’字，巧妙地表现出一种连续的动态感，同时暗示着离别的不断发生，运用了炼字的手法。情感表达上，此词充斥着浓郁的伤春与怀人之情。词人看到黄莺双飞、日高花气等春日景象，却因离别而‘伤春无绪’，把伤春与怀人融合在一起。在意境营造方面，词中描绘的清晓、红树、双飞莺鸟、日高花气等景象组合在一起，构成了一幅春日凄美而寂寥的画面，烘托出主人公孤独落寞的心境。主题思想上，表达了女子在与爱人分别后的孤独、思念以及触景生情的伤春之感。

速览

《一落索》是宋代诗人严仁的作品，主题为伤春、怀人、借景抒情、闺怨。清晓莺啼红树。 又一双飞去。 日高花气扑人来，独自价、伤春无绪。 别后暗宽金缕。 倩谁传语。 一春不忍上高楼，为怕见、…