菩萨蛮

译文

远行的大雁划破碧色的高空云朵。红霞染出一片崭新的秋景。夕阳的余晖洒落在平坦的沙洲上，半条江里流淌着如红色锦缎般的江水。清风中传来傍晚渔人的笛声。一寸寸愁肠都要愁断了。我想告诉那吹笛之人不要横吹笛子了，只消吹上三两声（就已让人愁肠百结）。

注释

征鸿

远飞的大雁。征，远行。鸿，大雁。

返照

夕阳的余晖。

平洲

平坦的沙洲。

红锦

红色的锦缎，这里形容江水的颜色。

寸寸

形容愁肠像一寸一寸的，强调忧愁之深切。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。上阕通过描绘征鸿、空云、丹霞、平洲、红锦般的江水等景象，勾勒出一幅绚丽而开阔的秋景图。其中‘征鸿点破’‘丹霞染出’用词精妙，动词‘点破’‘染出’使画面具有动态感。下阕则从景入情，风清、渔笛晚的景象下，主人公的愁肠寸断与上阕的秋景形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在情感表达上，主要传达出一种浓浓的愁绪，笛声在清风中传来本是富有诗意的画面，但在主人公听来却引发无尽的愁肠，只希望笛声不要再吹，即使几声就已不堪忍受这种愁情。主题思想围绕着秋景中的愁情展开，表达了主人公内心深处难以排遣的忧愁。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人严仁的作品，主题为秋景愁情、乐景衬哀、借景抒情、羁旅愁思。征鸿点破空云碧。 丹霞染出新秋色。 返照落平洲。 半江红锦流。 风清渔笛晚。 寸寸愁肠断。 寄语笛休横。 只消三两声。