华处士别业

译文

远远地离开城郭，路途遥远；远远地伸入云端，倾斜着。桑树已经采了三次叶子，桃花开着两种颜色的花。分割溪流，让鸥鸟成为主人；划分山坞，让鹿成为家园。时常有住在巢中的人，相逢时就一起喝茶。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

赊（shē）

远，距离长。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫。

割溪

分割溪流，描绘出别业与自然环境相互交融的景象。

坞（wù）

地势周围高而中央低的地方，这里指山坞。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了华处士别业的景象，如‘桑采三番叶，桃开二色花’，以朴素的语言展现出自然的生机。情感表达上，通过对别业环境的描绘，流露出一种宁静、闲适的情感，让人感受到远离尘世喧嚣的惬意。意境营造上，‘迢迢去郭赊，渺渺入云斜’营造出一种悠远、空旷的意境，仿佛将读者带入了一个与世隔绝的世界。主题思想方面，主要表达了对别业生活的赞美和对宁静闲适生活的向往。

速览

《华处士别业》是元代诗人黄复圭的作品，主题为写景、闲适、宁静、自然。迢迢去郭赊，渺渺入云斜。 桑采三番叶，桃开二色花。 割溪鸥作主，分坞鹿为家。 时有巢居子，相逢道吃茶。