题赵翰林画兰

译文

吴地的云彩和楚地的树木郁郁葱葱，（我）在半醉的时候亲手折下瑶花。秋天的佩饰在湘浦的月光下摇曳，凤凰的翅膀在玉饰的参差中显得清冷。

注释

离离

形容草木茂盛的样子，如‘离离原上草’。

瑶花

传说中神仙的花卉，常用来比喻美好的事物，这里指兰花。

湘浦

湘江之滨，湘水之畔，常作为文学作品中的特定地点，此处借指兰花生长的地方。

参差

长短、高低不齐的样子，形容玉饰的形态。

秋佩

秋天佩戴的饰物，这里可能是诗人将兰花比作秋佩，以突出其清冷的气质。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象和细腻的描写，如‘手折瑶花半醉时’，通过‘手折’这一动作，将诗人的醉态与对兰花的喜爱展现得淋漓尽致。‘秋佩影摇湘浦月，凤凰翅冷玉参差’，以‘秋佩’‘湘浦月’‘凤凰翅’‘玉参差’等意象，营造出一种清冷、幽美的意境。情感表达上，诗人通过对兰花的描绘，表达了自己内心的孤寂与对美好事物的向往。主题思想方面，或许是在借兰花抒发自己的情怀，体现了诗人对自然之美的追求和对高雅品格的向往。

速览

《题赵翰林画兰》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、抒情、意象、意境。吴云楚树碧离离，手折瑶花半醉时。 秋佩影摇湘浦月，凤凰翅冷玉参差。