题五王对弈图

译文

众多官员退朝后离开昭阳宫，花萼楼高耸，绿树散发着香气。（他们）一掷骰子决定胜负，高呼‘五白’，玉人催促着进献紫色霞光般的美酒。

注释

花萼（huā è）

花萼楼，唐玄宗时所建。

碧树

绿色的树木，常用来描绘景色的优美。

五白

古代一种博戏的名称，因骰子六面，其中两面是白色，四点为红色，投得二白四点为最胜，故称‘五白’。

紫霞觞（zǐ xiá shāng）

紫色霞光般的酒杯，形容酒杯的精美和酒的珍贵。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘一掷乾坤呼五白’，生动地描绘出下棋时的情景，将气氛渲染得紧张而热烈。情感表达上，通过描绘官员们下棋的场景，展现出一种闲适、愉悦的氛围，反映出他们在繁忙政务之余的轻松时刻。意境营造方面，‘花萼楼高碧树香’营造出了一种繁华、美好的景象，与下棋的场景相得益彰。主题思想上，可能是对宫廷生活的一种写照，既展现了宫廷的繁华，也透露出些许悠闲自得的情绪。

速览

《题五王对弈图》是元代诗人张天英的作品，主题为宫廷、闲适、描写、博戏。千官朝退下昭阳，花萼楼高碧树香。 一掷乾坤呼五白，玉人催进紫霞觞。