题李遵道画顶松

译文

那苍老的胡须和铁铸般的爪子仿佛要飞扬起来，怎肯给人家当作栋梁之材呢？还记得石桥边明月高悬的夜晚，一溪水中倒映着龙的身影，还散发着茯苓的香气。

注释

苍髯（cāng rán）

苍老的胡须，形容松树的枝干如胡须般苍劲。

茯苓（fú líng）

一种菌类植物，味甘、性平，能宁心安神、健脾补中。这里借茯苓的香气烘托出一种清幽的氛围。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将顶松描绘得极具灵性，‘苍髯铁爪欲飞扬’，生动地展现了顶松的挺拔与豪迈，仿佛它有着强烈的自我意识和不羁的灵魂。从情感表达上，透露出一种对顶松不随俗流、不愿被世俗利用的高尚品格的赞美之情。意境营造上，‘石桥明月夜，一溪龙影茯苓香’，描绘出一幅宁静而神秘的画面，明月、石桥、溪水、龙影相互映衬，营造出一种清幽、空灵的氛围。主题上，通过对顶松的描写，表达了对高尚品质和独立精神的追求。

速览

《题李遵道画顶松》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、拟人、抒情、清幽。苍髯铁爪欲飞扬，肯与人家作栋梁。 记得石桥明月夜，一溪龙影茯苓香。