画山水歌题米元晖卷

译文

我有对山水的癖好，向来喜欢隐居。十年在雁荡山游玩，五年在会稽山游玩。有人说秦王当年喜爱仙术，驱使石头下海像野鸭和鸥鸟。洞口谁来挖掘龙耳，夜明珠照亮天空，天鸡啼叫。三峰参差不齐，九华山苍老，蛟龙在方壶山鼓浪，方壶山显得低矮。醉酒后淋漓的墨汁落在我的手中，咫尺之间却有万里的云气凄凄。起初怀疑是巨灵神劈开翠岩，岩石湿润，冯夷击碎青色的玻璃。又怀疑是刘晨阮肇在赤城山下并行，渔船划进桃源溪。面对此景长声歌唱抒发幽远的情思，便想要穿上木屐来攀登。我家的碧山最为奇绝，绿萝万丈沿着红色的阶梯生长。回忆往昔在金门拂衣而去，自己种下的青松与人一样高。有几人想要画画却画不到，只有四季的云月可以相伴相携。我辜负了碧山，在此成为客人，这与巢父、许由在官场的尘埃中行走有什么不同呢？顺从我的喜好，归来吧！

注释

凫鹥（fú yī）

野鸭和鸥鸟。这里形容秦王驱使石头下海的样子。

斸（zhú）

挖掘。‘洞口谁来斸龙耳’，指在洞口挖掘龙耳。

骊珠（lí zhū）

夜明珠。‘骊珠夜照天鸡啼’，夜晚宝珠照亮天空，天鸡啼叫。

冯夷（píng yí）

传说中的水神。‘冯夷击碎青玻璃’，即水神击碎青色的玻璃。

丹梯（dān tī）

红色的阶梯。‘绿萝万丈缘丹梯’，绿萝沿着红色的阶梯生长。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了山水的雄伟壮丽与奇幻神秘。写作手法上，运用了丰富的想象，如‘驱石下海如凫鹥’‘醉墨淋漓落吾手，咫尺万里云凄凄’等句，将山水之景刻画得生动形象。情感表达上，流露出对山水的热爱和对隐居生活的向往，如‘我有山水癖，由来好幽栖’。同时也有对官场的厌倦，如‘吾负碧山此为客，何异乎巢由轩冕行尘泥’。主题上，强调了自然山水的魅力和隐居的价值。

速览

《画山水歌题米元晖卷》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、抒情、想象、隐逸。我有山水癖，由来好幽栖。 十年游雁荡，五年游会稽。 或言秦王昔时爱仙术，驱石下海如凫鹥。 洞口谁来斸龙耳，骊珠夜照天鸡…