题凌波飞盖图

译文

蕊珠宫的仙人驾驭着彩云车，山中那翠绿的车盖是多么亭亭玉立。老龙驾驭着车盖化作风雨，八仙在池上争相展现美丽姿态。金环和琼佩沾着蔷薇的露水，双成踩着掉落的青鸾翎羽。酒星落入水中变成石头，寒冷的玉石在夜晚发出泠泠的声响。白色瑶玉砌成的城阙有三万里，月光照耀着湘娥在洞庭湖上行走。

注释

蕊珠（ruǐ zhū）

道教传说中仙宫名。

云軿（yún píng）

仙人所乘的彩云车。

亭亭（tíng tíng）

形容高耸直立的样子，这里形容车盖的姿态。

老龙

神话中的龙，在这里被赋予了驾驭车盖的形象，增添了神秘色彩。

八仙

道教中的八位仙人，他们在诗中争娉婷，展现出热闹的场景。

双成

西王母的侍女，这里借指仙人。

酒星

中国古代星相学中主酒的星宿，诗中说酒星入水化为石，富有想象。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬，这里形容寒玉夜语的声音。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和生动的描写，营造出了一个奇幻瑰丽的意境。从'蕊珠宫人驾云軿'到'八仙池上争娉婷'，描绘出仙人驾车的壮观场景，仿佛一幅生动的画卷展现在眼前。'老龙飞盖作风雨'则增添了一丝神秘和威严的氛围。'金环琼佩裛薇露'等语句，通过对细节的刻画，如饰品上沾着露水，使画面更加细腻。情感上，表达了对仙境的向往和对自然美景的赞美之情。主题上，以神话传说为背景，展现了一种超现实的美，让人感受到古代文人对奇幻世界的追求和想象。

速览

《题凌波飞盖图》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、想象、神话、抒情。蕊珠宫人驾云軿，山中翠盖何亭亭。 老龙飞盖作风雨，八仙池上争娉婷。 金环琼佩裛薇露，双成蹑堕青鸾翎。 酒星入水化为石，…