浣纱曲

译文

溪边有个洗衣的女子，光着脚在清澈的水波中搅动。在绿色的窗下勤劳地挥动着纤细的双手，织布机不停地穿梭着。织出了细葛布和粗葛布，把它们看得如同华丽的丝绸罗缎一样珍贵。拿着这些东西寄给远方的客人，思念夫君的心情很多。

注释

絺（chī）

细葛布。古代夏季穿的一种衣服面料。

绤（xì）

粗葛布。与絺相对，用于夏季穿着。

绮罗

华丽的丝织品。这里形容浣纱女对自己织出的葛布的珍视，如同珍视绮罗一样。

赏析

文学手法上，通过细腻的动作描写‘素足弄清波’‘鸣机不停梭’，生动地展现了浣纱女的勤劳与灵巧。情感表达方面，以浣纱女织衣寄远客来表达对夫君的思念，情感真挚而深沉。意境营造上，溪边的场景与浣纱女的劳作相互映衬，营造出一种清新、质朴的氛围。主题思想上，以小见大，通过浣纱女的生活反映出古代女子对远方亲人的思念之情，具有一定的普遍性和代表性。

速览

《浣纱曲》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、写人、情感、劳动。溪头浣纱女，素足弄清波。 绿窗费纤手，鸣机不停梭。 织成絺与绤，贵之如绮罗。 持此寄远客，思君心绪多。