玉泉山

译文

玉泉的水像金色的门扉，北风卷着树叶使得山如同没有了衣裳。白马在绿色的云端道路上成对行走，渺远的秋天杂草涌起烟雾。嫦娥有时骑着白色的鸾鸟，玩弄着满手寒冷的骊珠。老蟾蜍在半夜哭泣，露水滴落打在车盖上发出像美玉般的声响。嫦娥飞上了天，一片碧绿的光摇晃着镜中的树木。石潭中的风雨忽然让人震惊，原来是神鱼变成龙的地方。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外城或边境。在诗中可能是形容玉泉山远离尘世，处于相对独立的环境。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。这里描绘嫦娥骑白鸾、弄骊珠等形象，增添了诗歌的神话色彩。

老蟾（lǎo chán）

蟾蜍的一种，常被视为月亮的象征。诗中写老蟾泣中夜，体现了夜晚的宁静与神秘。

骊珠（lí zhū）

黑色的珍珠。常用来比喻珍贵的物品或才华。这里形容嫦娥手中的珠子，突出其珍贵。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和生动的描写，营造出了一幅奇幻而神秘的画面。从意境上看，通过对玉泉山、北风、白马、烟雾等景物的描绘，展现出了一种清幽、寂寥的氛围。写作手法上，多处运用了拟人的手法，如‘北风卷叶山无衣’‘老蟾泣中夜’等，赋予了自然景物以人的情感和动作，使诗歌更具感染力。情感表达方面，既有对自然美景的赞美，又有对神秘传说的敬畏之情。主题上，可能是在表达对自然的敬畏和对生命变化的感慨。

速览

《玉泉山》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、想象、拟人、神秘。玉泉之水金为扉，北风卷叶山无衣。 白马双行绿云路，渺渺秋芜起烟雾。 姮娥有时骑白鸾，弄水满手骊珠寒。 老蟾泣中夜，露滴…