白门柳

译文

那白门的女郎就像杨柳一样，舞动着衣袖极力劝着金陵的酒。她用那乌黑的发丝和白皙的手结成同心结，在东风沉醉中回头勒马。那红色的衣袖掩着哭泣的泪痕，请君听听妾的言语。那柳色年年都那么美好，可女子的容颜又怎能长久留存呢。那柔软的枝条不忍被折断，妾的心意就如同君的恩情。纷纷飘落的花朵迎来了青春的暮年，细雨昏暗的长亭中徒留断魂的悲伤。

注释

白门

南京的别称，因其城门为白色而得名。在古代文学中常用来指代南京。

青丝

黑色的头发，常用来形容女子的秀发，这里指女郎的头发。

素手

白皙的手，形容女子的手部肌肤洁白细腻，常用来指代女子的手。

同心

象征着男女之间的爱情和心意相通，常以结成同心结的方式来表达。

沈醉

沉醉、陶醉，这里形容女郎在东风中沉醉的状态，表达了她的愉悦和放松。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将白门女郎比作杨柳，生动形象地展现了女郎的柔美姿态。意境上，营造出了一种凄美、缠绵的氛围，如'纷纷花落青春暮，雨暗长亭空断魂'，描绘出了暮春时节的凄凉景象，让人感受到深深的哀愁。情感表达方面，通过女郎的言行，表达了对青春易逝、容颜难留的感慨，以及对君恩的珍视和对离别的忧伤。主题思想上，以杨柳为线索，贯穿了女郎的情感变化，深刻地反映了人生的无常和离别的痛苦。

速览

《白门柳》是元代诗人张天英的作品，主题为写景（暮春）、抒情（离别）、比喻（杨柳）、情感（珍惜）。白门女郎若杨柳，舞衣深劝金陵酒。 青丝素手结同心，沈醉东风回马首。 红袖掩啼痕，请君听妾言。 柳色年年好，玉颜岂长存。…