归燕曲

译文

春天的寒意吹着北风，把青云般的燕子吹送而来。归乡的心就像那离去的船只，乘着风如同飞箭一般快速。忧愁得让倚楼的人悲伤不已，眼泪滴落在如花般的面庞上。乌衣巷自有它的家园，而梦中却断在了昭阳殿。

注释

吹送（chuī sòng）

吹拂着送来，描绘风对燕子的作用，使燕子被吹送而来的情景更加生动。

青云（qīng yún）

青色的云彩，常用来形容燕子的颜色或姿态，给人一种轻盈、灵动的感觉。

愁杀（chóu shā）

忧愁得要命，‘杀’在这里是程度副词，加强了愁的程度，生动地表现出倚楼人内心的忧愁之深。

乌衣（wū yī）

指乌衣巷，东晋时王导、谢安等豪门大族居住此地，后成为豪门望族的代称。这里借乌衣巷指代故乡或曾经的家园，富有历史文化内涵。

昭阳殿（zhāo yáng diàn）

汉代宫殿名，后来常被用作后妃居住的宫殿的代称。此处梦断昭阳殿，暗示了过去的繁华已如梦般消逝，增添了一种悲凉的氛围。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，将归心比作飞箭，生动形象地写出了燕子归心之急切。情感表达方面，通过描写倚楼人的愁绪和泪滴，充分展现了离别的痛苦和思念之情。意境营造上，春天的寒风与归燕形成鲜明对比，营造出一种凄凉而又充满希望的氛围。主题思想上，以归燕为线索，表达了对故乡的思念和对时光流逝的感慨。

速览

《归燕曲》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、抒情、思乡、对比。春寒吹北风，吹送青云燕。 归心与去舟，乘风似飞箭。 愁杀倚楼人，泪滴如花面。 乌衣自有家，梦断昭阳殿。