柳枝词

译文

江边有着宜人的风和日丽，杨柳高低错落着呈现出青色。柔软的枝条为你而折断，一边行走一边唱歌走出了西城。江水在二月的时候碧绿得如同美酒，木兰制成的船如同在天上行驶，想要分别却不喝醉就太不好意思了。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里描绘出杨柳在江边错落有致的姿态。

行歌（xíng gē）

一边走一边唱歌。形象地表现出人物在离别时的洒脱与惆怅。

木兰（mù lán）

一种树木，其木质坚硬，常被用来制作舟船。此处指用木兰制成的舟，增添了诗歌的意境和美感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁明了地描绘出江边的风光和人物的行为。情感表达上，通过‘欲别不醉难为情’直接展现出离别的不舍之情。意境营造方面，‘江头好风日’‘杨柳参差青’描绘出了一幅清新宜人的江边景象，‘江流二月碧如酒’则营造出了一种静谧而美好的氛围。主题思想上，主要表达了离别的感伤以及对美好景色的留恋。

速览

《柳枝词》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、离别、豪放、意境优美。江头好风日，杨柳参差青。 柔条为君折，行歌出西城。 江流二月碧如酒，木兰之舟天上行，欲别不醉难为情。