久别离送柳韶之西安

译文

长久地分别，长久地思念。溪头的杨柳树，已经十次见到它长出金黄色的枝条。枝条长长，花朵飘落如白雪，心中的期盼暗暗在东风中知晓。东风吹落花朵化为浮萍，一夜之间在溪水中漂浮游动。满溪的水，流到天池，浮萍也因此漂流了几千里。什么时候萍实成熟，与你一起乘船泛游在蓬瀛仙境。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为远离京城的地方。

天池

神话中的湖泊，常被视为仙境之水。这里象征着遥远而神秘的地方。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲的合称，古代传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘枝长花飞如白雪’，将杨柳花比作白雪，形象生动地描绘出花朵飘落的景象，给人以美感。情感表达上，通过描绘久别后的思念以及对未来与友人同游仙境的期待，情感真挚而深沉。意境营造方面，以溪头杨柳、东风、浮萍等自然意象，营造出一种悠远、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对友人的思念之情以及对美好未来的向往。

速览

《久别离送柳韶之西安》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、抒情、思念、向往。久别离，长相思。 溪头杨柳树，十见黄金枝。 枝长花飞如白雪，心期暗结东风知。 东风吹花化为萍，一夜浮游满溪水。 满溪水…