船上燕姬

译文

船上的燕地歌姬倚靠着娇美的容颜，头上戴着缀有珠子的帽子，帽上络着金色的花。微醉时那如玉的面庞如同盘子般姣好，双鬟的云影微微倾斜。在水边忽然自己露出笑容，眉目艳丽如同春天的花朵。那芳心中的情意为谁而发呢？只见她用翠袖拂着琵琶。

注释

燕姬（yàn jī）

燕地的歌姬，燕地在古代常以歌舞闻名，这里指来自燕地的女子，擅长歌舞等才艺。

珠帽络金花（zhū mào luò jīn huā）

戴着缀有珠子的帽子，帽子上络着金色的花纹，描绘了燕姬的头饰华丽，体现其身份的高贵和美丽。

玉盘面（yù pán miàn）

形容面庞如同玉盘般光洁、姣好，用玉盘这一形象来比喻燕姬的面庞，突出其美丽。

翠袖（cuì xiù）

翠绿的衣袖，常用来指代女子的服饰，这里通过翠袖这一细节，表现出燕姬的优雅和柔美。

赏析

在文学手法上，通过对燕姬的外貌、神态和动作的细致描写，如‘倚娇色’‘半醉玉盘面’‘双鬟云影斜’等，生动地展现了燕姬的美丽与风情。情感表达上，从‘忽自笑’可以看出她内心的喜悦与自得，而‘芳心为谁发’则引发了读者对她情感归宿的思考，增添了诗歌的韵味。意境营造上，‘水边’这一环境的设定，为整个画面增添了一丝清新与灵动之感。主题思想上，以燕姬为切入点，描绘了一种生活场景和情感状态，反映出当时社会中女子的生活面貌和内心世界。

速览

《船上燕姬》是元代诗人张天英的作品，主题为写景（水边）、写人（燕姬）、抒情（情感）、描写（外貌）。燕姬倚娇色，珠帽络金花。 半醉玉盘面，双鬟云影斜。 水边忽自笑，眉目艳春华。 芳心为谁发？ 翠袖拂琵琶。